უცხო ენის, კერძოდ ინგლისურის შესწავლისას ხშირად გვხვდება სიტყვები, რომლებიც ერთმანეთის მნიშვნელობით მსგავსია, მაგრამ მათ შორის არსებობს ნიუანსები. დღეს ვისაუბრებთ სიტყვებზე "unknown" და "obscure". ორივე სიტყვა უცნობს ნიშნავს, მაგრამ მათი გამოყენების სფეროები განსხვავებულია. "Unknown" ნიშნავს უცნობს, რაც არ არის ცნობილი ან არ არის გაგებული. ხოლო "obscure" ნიშნავს რაღაცას, რაც ძნელად მისაწვდომია, იშვიათია, ან არ არის კარგად ცნობილი.

მაგალითად:

• The identity of the killer remains unknown. (მკვლელის ვინაობა უცნობია.)
• He lives in an obscure village in the mountains. (ის ცხოვრობს მთაში უცნობ სოფელში.)

პირველ შემთხვევაში, ჩვენ არ ვიცით მკვლელის ვინაობა – ეს არის სრულიად უცნობი ფაქტი. მეორე შემთხვევაში კი, სოფელი არსებობს, მაგრამ ის ძნელად მისაპოვნია და ცოტა ხალხმა იცის მისი არსებობის შესახებ. "Unknown" უფრო ფართო მნიშვნელობისაა, ხოლო "obscure" უფრო ვიწრო და ნიუანსირებულ მნიშვნელობას ატარებს. "Unknown" შეიძლება გამოყენებულ იქნას ნებისმიერი რამისთვის, რაც არ არის ცნობილი, ხოლო "obscure" გამოიყენება იმ შემთხვევაში, როცა რაღაც იშვიათი, ძნელად მისაწვდომი ან ცოტა ხალხისთვის ცნობილია.

აქ არის კიდევ რამდენიმე მაგალითი:

*The origin of the universe is still unknown. (სამყაროს წარმოშობა ჯერ კიდევ უცნობია.) *He was an obscure artist during his lifetime, but now his paintings are very valuable. (იგი თავის ცხოვრებაში უცნობი მხატვარი იყო, მაგრამ ახლა მისი ნახატები ძალიან ძვირფასია.)

Happy learning!