ბევრს უჭირს ინგლისური სიტყვები "unnecessary" და "superfluous" ერთმანეთისგან გარჩევა. თუმცა, მათ შორის არსებობს ნიუანსები. "Unnecessary" ნიშნავს არააუცილებელს, რაც არ არის საჭირო ან არ არის სასარგებლო. "Superfluous", მეორე მხრივ, ნიშნავს ზედმეტს, რაც აღემატება საჭიროებას ან არის უაზროდ ჭარბი. განსხვავება ისაა, რომ "unnecessary" შეიძლება ეხებოდეს ნებისმიერ არასაჭირო რამეს, ხოლო "superfluous" უფრო ხშირად გამოიყენება იმ რამეებისთვის, რაც არა მხოლოდ არ არის საჭირო, არამედ ასევე არის ზედმეტი ან არასასურველი.

მაგალითად:

• "That comment was unnecessary." (ეს კომენტარი არააუცილებელი იყო.)
• "The extra details in the report were superfluous." (ანგარიშში დამატებითი დეტალები ზედმეტი იყო.)

მეორე მაგალითი:

• "All this violence is unnecessary." (ეს ყველა ძალადობა არააუცილებელია.)
• "His long, rambling speech contained many superfluous details." (მის სიტყვაში ბევრი ზედმეტი დეტალი იყო.)

როგორც ხედავთ, ორივე სიტყვა შეიძლება გამოყენებულ იქნას არასაჭირო ინფორმაციის ან ქმედებების აღსაწერად, მაგრამ "superfluous" უფრო ძლიერ ხაზს უსვამს ზედმეტობასა და უაზრობას. სწორი სიტყვის არჩევა დამოკიდებულია კონტექსტზე და იმაზე, თუ რამდენად ხაზგასმული უნდა იყოს ზედმეტობა. Happy learning!