ინგლისურ ენაზე სიტყვები "visible" და "seen" ხშირად ერთმანეთს ეხლებიან, მაგრამ მათ შორის მნიშვნელოვანი განსხვავებაა. "Visible" ნიშნავს "ხილულს", ანუ რაც შეიძლება ნახო, თუკი შეხედავ. "Seen", კი ნიშნავს, რომ რაღაც უკვე ნახულია. "Visible" გამოხატავს პოტენციალს, ხოლო "seen" - გაკეთებულ მოქმედებას.

მოდით, რამდენიმე მაგალითი განვიხილოთ:

• "The mountain is visible from here." - "მთა აქედან ჩანს." აქ "visible" გვიჩვენებს, რომ თუ აქედან შეხედავთ, მთას ნახავთ.

• "I have seen that movie before." - "მე ეს ფილმი უკვე მინახია." ამ შემთხვევაში "seen" გვიჩვენებს, რომ ფილმის ყურება უკვე მომხდარია.

• "The stars are visible on a clear night." - "ვარსკვლავები ნათელ ღამეს ჩანს." ისევ პოტენციალზეა ხაზგასმა.

• "She has seen the Eiffel Tower." - "მან ეიფელის კოშკი ნახა." აქ კი ფაქტია დაფიქსირებული.

შეიძლება, დავამატოთ, რომ "seen" ხშირად გამოიყენება Present Perfect-ში (აწმყო სრულყოფილ ზმნაში), რათა აღვნიშნოთ გამოცდილება.

"Visible" უფრო ხშირად გამოიყენება როგორც ზედსართავი სახელი, ხოლო "seen" როგორც ზმნის ფორმა.

Happy learning!