ინგლისურ ენაში სიტყვები "wage" და "salary" ხშირად ერთმანეთს ეშლებათ, თუმცა მათ შორის მნიშვნელოვანი განსხვავებაა. "Wage" იხმარება იმ შემოსავლის აღსაწერად, რომელსაც ადამიანი იღებს დღიურად ან კვირეულად, ხშირად საათობრივი გადახდით. "Salary" კი იხმარება ყოველთვიური ან წლიური ხელფასის აღსაწერად, რომელიც ჩვეულებრივ, თანამშრომლის მუშაობის ხანგრძლივობისგან დამოუკიდებლად გაიცემა. უფრო მარტივად, "wage"-ს ხშირად იღებენ ისინი, ვინც საათობრივად მუშაობენ, ხოლო "salary"-ს - ვინც თანამდებობრივ პოზიციას იკავებს.

მაგალითად:

• "He earns a daily wage of $50." - მან ყოველდღიურად 50 დოლარი შემოსავალი აქვს.
• "She receives a monthly salary of $2000." - მას ყოველთვიურად 2000 დოლარის ხელფასი აქვს.
• "The construction workers are paid by the hour, receiving a wage for their labor." - მშენებლები საათობრივი ანაზღაურებით მუშაობენ, მათ ხელობისთვის ხელფასს იღებენ.
• "His salary as a manager is quite high." - მენეჯერის ხელფასი საკმაოდ მაღალია.

გაითვალისწინეთ, რომ ეს განსხვავება ყოველთვის ცხადად არ არის გამოხატული და ზოგიერთ შემთხვევაში სიტყვები ერთმანეთის ჩანაცვლებით გამოიყენება, მაგრამ ზემოთაღნიშნული წესები დაგეხმარებათ ამ ორი სიტყვის გარჩევაში.

Happy learning!