ინგლისურ ენაზე არსებული სიტყვები "weapon" და "arm" ხშირად ერთმანეთში ირევა დამწყები სწავლულების მიერ, თუმცა მათ შორის მნიშვნელოვანი განსხვავებაა. "Weapon" ნიშნავს იარაღს, ნებისმიერ ნივთს, რომელიც გამოიყენება თავდასხმის ან თავდაცვისთვის. "Arm", მეორე მხრივ, ნიშნავს ხელს ან ცეცხლსასროლი იარაღის ნაწილს. მთავარი განსხვავება არის ის, რომ "weapon" არის ნებისმიერი საგანი, რომელიც გამოიყენება ძალადობისთვის, ხოლო "arm" ანატომიური ტერმინია ან იარაღის კონკრეტული ნაწილი.

მაგალითად:

• "He used a weapon to defend himself." (მან იარაღი გამოიყენა თავის დასაცავად.)

• "The soldier carried a heavy weapon." (ჯარისკაცმა მძიმე იარაღი ეკეთა.)

• "She raised her arm to wave." (მან ხელი ასწია რომ ჩაექნია.)

• "The gun's arm was broken." (პისტოლეტის ლულა გატყდა.) (Here, "arm" refers to a part of the gun.)

სხვადასხვა კონტექსტში, სიტყვა "arm" შეიძლება გამოიყენოთ როგორც ფრაზების ნაწილიც, მაგალითად "armed forces" (შეიარაღებული ძალები). ეს არ უნდა აგვერიოს "weapon"-თან. "Armed forces" ნიშნავს ჯარს, რომელსაც იარაღი აქვს, არა ჯარს, როგორც "weapon"-ს.

აქედან გამომდინარე, მნიშვნელოვანია გავიგოთ ეს განსხვავება სწორი გამოყენებისთვის.

Happy learning!