ინგლისურ ენაში სიტყვები "zigzag" და "winding" ხშირად გამოიყენება გზის ან ხაზის აღსაწერად, რომელიც სწორი არ არის, მაგრამ მათ შორის მნიშვნელოვანი განსხვავებაა. "Zigzag" აღწერს გზას ან ხაზს, რომელიც მკვეთრად იცვლის მიმართულებას, ხშირად 90 გრადუსით ან მეტით, ხოლო "winding" გულისხმობს გზას ან ხაზს, რომელიც ნელ-ნელა, რბილად იხვევა, უფრო მრუდეა, ვიდრე მკვეთრად მოხრილი. "Zigzag"-ის მოძრაობა უფრო მკვეთრი და უეცარია, ვიდრე "winding"-ის.

მაგალითად:

• The road went in a zigzag pattern up the mountain. (გზა მთაზე ზიგზაგისებურად ადიოდა.)
• The winding path led us through a beautiful forest. (მოხვეულმა ბილიკმა ლამაზ ტყეში შეგვიყვანა.)

აქ "zigzag" გამოყენებულია, რადგან გზა მკვეთრად იცვლის მიმართულებას, ხოლო "winding"-ი გამოიყენება იმიტომ, რომ ბილიკი ნელ-ნელა და რბილად იხვევა.

კიდევ ერთი მაგალითი:

• The lightning followed a zigzag course across the sky. (ელვამ ზეცაზე ზიგზაგისებური კურსი გაიარა.)
• The river followed a winding course through the valley. (მდინარემ ხეობაში მოხვეული კურსი გაიარა.)

აქაც, ელვის მოძრაობა უფრო მკვეთრია, ხოლო მდინარის კურსი უფრო რბილი და მრუდე.

Happy learning!