ინგლისურ ენაში სიტყვები "zilch" და "nothing" ორივე ნიშნავს "არაფერს", მაგრამ მათ შორის არის რამდენიმე მნიშვნელოვანი განსხვავება. "Nothing" უფრო ფართოდ გამოიყენება და ნიშნავს სრულ არარსებობას ან ნულს. "Zilch", მეორე მხრივ, უფრო არაფორმალურია და ხშირად გამოიყენება უფრო არაფორმალურ კონტექსტში, ხაზს უსვამს სრულ არარსებობას ან რაიმეს უმნიშვნელოობას, ხშირად იუმორისტულად.

მაგალითად:

• Nothing: I have nothing to wear. (მე არაფერი მაცვია.)
• Nothing: The test results showed nothing unusual. (ტესტის შედეგებმა არაფერი უჩვეულო არ აჩვენა.)
• Zilch: I got zilch on the exam. (გამოცდაზე არაფერი მივიღე.)
• Zilch: His efforts yielded zilch. (მისმა ძალისხმევამ არაფერი გამოიღო.)

როგორც ხედავთ, "nothing" შეიძლება გამოყენებულ იქნას ფორმალურ და არაფორმალურ გარემოში, ხოლო "zilch" უმეტესად არაფორმალურ ენაში გვხვდება. "Zilch"-ის გამოყენება უფრო ემოციურია და ხაზს უსვამს იმედგაცრუებას ან უკმაყოფილებას არაფრის მიღების გამო. მაგალითად, "I got zilch on the exam" უფრო ძლიერი განცხადებაა, ვიდრე "I got nothing on the exam".

Happy learning!