Ағылшын тілін үйреніп жүрген жасөспірімдер үшін «abhor» және «detest» етістіктерінің айырмашылығын түсіндірейік. Екі сөз де бір нәрсені жек көруді білдіреді, бірақ олардың қолданылуында айырмашылық бар. «Abhor» сөзі күштірек, тереңірек жек көруді, жиіркенішті білдіреді, ал «detest» сөзі жай ұнамауды, жақтырмауды білдіреді. «Abhor» көбінесе моральдық жағынан жағымсыз нәрселерге, ал «detest» күнделікті өмірдегі ұнамайтын нәрселерге қолданылады.

Мысал ретінде келесі сөйлемдерді қарастырайық:

I abhor violence. - Мен зорлық-зомбылықты жек көремін. (Мен зорлық-зомбылықты өте жаман көремін.)

I detest hypocrisy. - Мен екіжүздіді жек көремін. (Мен екіжүздіді жақтырмаймын.)

She abhors cruelty to animals. - Ол жануарларға қатыгездік жасауды жек көреді. (Ол жануарларға қатыгездік жасауды өте жаман көреді.)

He detests loud noises. - Ол шуды жек көреді. (Ол шуды жақтырмайды.)

Көріп отырғанымыздай, «abhor» сөзі күштірек эмоцияны білдіреді. Екі сөздің де мағынасы ұқсас болғанымен, олардың қолданылу жағдайы әртүрлі. Сондықтан, сөйлем құрастырғанда осы айырмашылықты ескеру керек.

Happy learning!