Ағылшын тілін үйреніп жүрген жасөспірімдер үшін «ability» және «capability» деген екі сөздің айырмашылығын түсіндірейік. Негізінен, екі сөз де бір нәрсені жасай алу қабілетін білдіреді, бірақ олардың арасында маңызды айырмашылық бар.

«Ability» – бұл адамның нақты бір істі орындауға ие болатын дағдысы мен шеберлігі. Бұл жеке тұлғаның ішкі қабілеті. Мысалы:

• She has the ability to speak three languages. (Ол үш тілде сөйлей алады.)
• He has the ability to play the piano. (Ол фортепианода ойнай алады.)

«Capability» – бұл адамның немесе заттың белгілі бір істі орындау мүмкіндігі, әлеуеті. Бұл сыртқы факторларға байланысты болуы мүмкін. Мысалы:

• The new software has the capability to process large amounts of data. (Жаңа бағдарлама үлкен көлемдегі деректерді өңдеу мүмкіндігіне ие.)
• The factory has the capability to produce 1000 cars per day. (Зауыт күніне 1000 автокөлік шығару мүмкіндігіне ие.)

Көріп отырғанымыздай, «ability» нақты, дәлелденген қабілетті, ал «capability» әлеуетті, мүмкіндікті білдіреді. Екі сөздің де қолданылуы контекстке байланысты.

Happy learning!