Ағылшын тілін үйреніп жүрген жасөспірімдер үшін «achieve» және «accomplish» етістіктерінің айырмашылығын түсіну маңызды. Екі сөз де «жету», «қол жеткізу» деген мағынаны білдіреді, бірақ олардың қолданылу аясы әртүрлі. «Achieve» ұзақ уақыт пен күш жұмсауды талап ететін, маңызды мақсаттарға жетуді білдіреді. Ал «accomplish» көбінесе қысқа мерзімді, нақты міндеттерді орындауды білдіреді.

Мысал ретінде:

• Achieve: «She achieved her dream of becoming a doctor.» - «Ол дәрігер болу арманына жетті.» Бұл жерде «дәрігер болу» ұзақ жылдар бойы оқуды, еңбектенуді талап ететін мақсат екенін көреміз.
• Accomplish: «He accomplished the task before the deadline.» - «Ол тапсырманы мерзімінен бұрын орындады.» Мұнда тапсырма нақты, қысқа мерзімді міндет ретінде берілген.

Тағы бір мысал:

• Achieve: «The company achieved its sales goals for the year.» - «Компания жылдық сату мақсаттарына жетті.» Бұл жерде компанияның мақсатына жету үшін көп күш-жігер жұмсалғанын байқаймыз.
• Accomplish: «I accomplished a lot today, finished my homework and cleaned my room.» - «Мен бүгін көп нәрсе жасадым, үй тапсырмамды бітіріп, бөлмемді жинастым.» Бұл күнделікті шағын міндеттердің орындалуы.

Сонымен, «achieve» ұзақ мерзімді, маңызды мақсаттарға, ал «accomplish» қысқа мерзімді, нақты міндеттерге қолданылады. Екі сөздің де қолданылу аясын түсіну ағылшын тілінде сөйлеу және жазу дағдыларын жақсартуға көмектеседі. Happy learning!