Ағылшын тіліндегі "affirm" және "assert" етістіктерінің мағыналары бір-біріне жақын болғанымен, айтарлықтай айырмашылықтары бар. "Affirm" – бұл бірдеңені растау, қолдау немесе бекітуді білдіреді, көбінесе оң пікірді білдіреді. Ал "assert" – бұл бірдеңені сенімді түрде мәлімдеу, талап ету немесе бекітуді білдіреді, күштірек және дәлелдеуге бағытталған.

Мысалдар келтірейік:

• Affirm: "I affirm my commitment to the project." (Мен жобаға деген берілгендігімді растаймын.) Бұл жерде баяндаушы жобаға берілгендігін растап отыр, оң пікірін білдіріп жатыр.
• Assert: "He asserted his innocence." (Ол өзінің кінәсіз екендігін мәлімдеді.) Бұл жерде адам өзінің кінәсіз екендігін сенімді түрде айтып, дәлелдеуге тырысып тұр.

Тағы бір мысал:

• Affirm: "She affirmed that she had seen the accident." (Ол апатты көргенін растады.) Бұл жерде куәлік ету бар.
• Assert: "They asserted their right to protest." (Олар наразылық білдіру құқығын талап етті.) Бұл жерде өз құқықтарын қорғау, талап ету бар.

Көріп отырғанымыздай, екі етістіктің де мағыналары ұқсас, бірақ "assert" етістігі күштірек, сенімдірек және талап ету сипатында қолданылады. "Affirm" етістігі оң пікірді, растауды білдіреді.

Happy learning!