Ағылшын тілін үйреніп жүрген жасөспірімдер үшін «amazing» және «incredible» деген екі сөздің айырмашылығын түсіндірейік. Екі сөз де бір нәрсенің таңғажайыптығын, кереметтігін білдіреді, бірақ олардың қолданылуында біраз айырмашылық бар.

«Amazing» сөзі көбінесе бізді таң қалдыратын, таңғалдыратын нәрселерді сипаттау үшін қолданылады. Бұл сөз эмоционалдық бояуы күштірек, яғни біздің сезімімізді, таңданысымызды білдіреді. Мысалы:

• English: The view from the top of the mountain was amazing!
• Kazakh: Таудың басынан көрініс керемет еді!

«Incredible» сөзі де таңғажайып нәрселерді білдіреді, бірақ ол «amazing» сөзіне қарағанда бейтарап, яғни сезімді аз білдіреді. Ол көбінесе сенуге қиын, мүмкін емес сияқты көрінетін нәрселерді сипаттау үшін қолданылады. Мысалы:

• English: He achieved an incredible score on the test.
• Kazakh: Ол тесттен сенімсіздік тудыратын жоғары балл алды.

Тағы бір мысал:

• English: The magician performed an amazing trick.

• Kazakh: Иллюзионист таңғажайып трюк көрсетті.

• English: It's incredible that she finished the marathon in such a short time.

• Kazakh: Оның марафонды мұндай қысқа уақыт ішінде аяқтағаны сенімсіз.

Қысқасы, «amazing» сөзі эмоционалдық бояуы күштірек, ал «incredible» сөзі бейтарап болып келеді. Екі сөзді де дұрыс қолдану үшін олардың контекстіне назар аудару керек. Happy learning!