Ағылшын тілін үйреніп жүрген жасөспірімдер үшін «analyze» және «examine» сөздерінің айырмашылығын түсіну маңызды. «Analyze» етістігі деректерді, ақпаратты немесе жағдайды тереңінен зерттеп, оның құрамдас бөліктерін, себеп-салдарын талдауды білдіреді. Ал «examine» дегеніміз – бір нәрсені мұқият тексеру, қарастыру, оның бетіндегі ерекшеліктерін байқау. Яғни, «analyze» – терең талдау, ал «examine» – беткі тексеру деп айтуға болады.

Мысал ретінде мынадай сөйлемдерді қарастырайық:

• Analyze: The scientist analyzed the data to find the solution. (Ғалым шешім табу үшін деректерді талдады.)
• Examine: The doctor examined the patient carefully. (Дәрігер науқасты мұқият тексерді.)

Тағы бір мысал:

• Analyze: Let's analyze the poem line by line to understand its meaning. (Оның мағынасын түсіну үшін өлеңді жол-жол талдайық.)
• Examine: Examine the map closely to find the location. (Орнын табу үшін картаны мұқият қарастырыңдар.)

Көріп отырғанымыздай, екі етістік те зерттеуді білдіреді, бірақ зерттеу тереңдігі мен мақсатында айырмашылық бар. «Analyze» тереңдетілген, ғылыми талдауды, ал «examine» беткі, мұқият қарауды білдіреді. Сөйлемдерде қолданылуына байланысты осы айырмашылықты ескеру қажет.

Happy learning!