Ағылшын тілін үйреніп жүрген жасөспірімдер үшін "assure" және "guarantee" сөздерінің айырмашылығын түсіндірейік. Екі сөз де сенімділік туралы айтады, бірақ олардың мағынасы мен қолданылуында айырмашылық бар.

"Assure" сөзі біреудің сезімін немесе пікірін растау үшін қолданылады. Яғни, сіз біреудің белгілі бір нәрсеге сенімді болуына көмектесесіз. Мысалы:

• "I assure you, everything will be alright." - Мен сені сендіремін, бәрі жақсы болады.

Бұл жағдайда сіз адамды тыныштандырып, оның қорқынышын басуға тырысасыз. Сіз оған өзіңіздің сенімділігіңізді білдіресіз.

Ал "guarantee" сөзі белгілі бір нәрсенің болатынына кепілдік беруді білдіреді. Бұл заттың сапасына, қызметтің орындалуына немесе келісімнің сақталуына кепілдік беру болуы мүмкін. Мысалы:

• "The company guarantees a full refund if you are not satisfied." - Компания егер сіз қанағаттанбасаңыз, толық ақшаны қайтаруды кепілдейді.

Мұнда компания өз өніміне немесе қызметіне сенімді екенін және кепілдік беретінін көрсетеді. Егер кепілдік орындалмаса, олар жауапкершілік алады.

Қысқаша айтқанда, "assure" сөзі сезімге, ал "guarantee" сөзі нәтижеге бағытталған. "Assure" - сендіру, ал "guarantee" - кепілдік беру.

Happy learning!