Ағылшын тілін үйренуде "attempt" және "try" етістіктерінің арасындағы айырмашылықты түсіну маңызды. Екі сөз де "бастау", "әрекет жасау" деген мағынаны білдіреді, бірақ олардың қолданылуында айырмашылық бар. "Attempt" көбінесе ауыр, қиын немесе маңызды бір нәрсені жасауға деген қатты әрекетті білдіреді. Ал "try" әлдебір нәрсені сынап көру, бақылап көру, немесе көбінесе жеңіл әрекетті білдіреді. "Attempt" етістігінен кейін жиі infinitive (бастауыш септіктегі етістік) қолданылады. "Try" етістігінен кейін infinitive немесе gerund (-ing формасы) қолданылуы мүмкін.

Мысал ретінде мына сөйлемдерді қарастырайық:

• He attempted to climb Mount Everest. (Ол Эверест тауын бағындыруға тырысты.) Мұнда "attempt" қолданылып, тауды бағындырудың қиындығын, оның маңыздылығын көрсетеді.

• She tried climbing Mount Everest, but she failed. (Ол Эверест тауын бағындыруға тырысты, бірақ сәтсіз болды.) Мұнда "tried" тауға шығу әрекетін сипаттайды. "Try" етістігінен кейін gerund қолданылған.

• I tried to open the door, but it was locked. (Есікті ашуға тырыстым, бірақ ол кілттелген болатын.) Бұл жерде "try" кәдімгі әрекетті білдіреді.

• They attempted a daring escape from prison. (Олар түрмеден батыл қашуға әрекет жасады.) "Attempt" қашудың қауіптілігін және маңыздылығын көрсетеді.

• I will try to finish my homework tonight. (Мен үй жұмысымды бүгін кешке бітіруге тырысамын.) "Try" кәдімгі үй жұмысын бітіру әрекетін білдіреді.

• She attempted to solve the complex mathematical problem, but couldn't. (Ол күрделі математикалық есепті шешуге тырысты, бірақ шеше алмады.) Мұнда "attempt" есептің күрделілігін баса көрсетеді.

Happy learning!