Ағылшын тілін үйреніп жүрген жастар үшін «bad» және «awful» деген екі сөздің айырмашылығын түсіндірейік. Екі сөз де «жаман» деген мағынаны білдіреді, бірақ олардың қолданылуында айырмашылық бар. «Bad» жалпы мағыналы сөз, ал «awful» «bad» сөзінен де күштірек, қаттырақ мағына береді. «Awful» сөзі қатты ренжіген немесе қатты наразы болған кезде қолданылады.

Мысал ретінде бірнеше сөйлем келтірейік:

• The weather is bad today. (Бүгінгі ауа райы жаман.)
• This movie is awful. (Бұл фильм қатты жаман.)

«Bad» сөзін кез келген жаман жағдайды сипаттау үшін қолдануға болады, ал «awful» сөзін тек қана өте жаман, шыдай алмайтын жағдайларды сипаттау үшін қолдану керек.

Тағы бір мысал:

• He has a bad headache. (Оның басы қатты ауырады.)
• The food was awful; I couldn't eat it. (Тамақ қатты жаман еді, жей алмадым.)

Көріп отырғанымыздай, «awful» сөзі «bad» сөзінен эмоционалды жағынан күштірек. Сондықтан, сөйлеу кезінде қандай жағдайды сипаттап жатқанымызға назар аударған жөн.

Happy learning!