"Believe" және "trust" деген екі ағылшын сөзінің арасындағы айырмашылықты түсіну қиын болуы мүмкін. Екеуі де сенім туралы айтады, бірақ олардың қолданылу аясы әртүрлі. "Believe" бір нәрсеге сену, оның шындығына сену дегенді білдіреді. Ал "trust" бір адамға немесе бір нәрсеге сенім арту, оған сеніп тапсыру деген мағынаны береді. Яғни, "believe" – фактілерге, идеяларға сену, ал "trust" – адамдарға немесе процестерге сену.

Мысалы:

• I believe in God. (Мен Құдайға сенемін.) – Бұл жерде діни сенім туралы айтылған.
• I believe that the Earth is round. (Жердің дөңгелек екеніне сенемін.) – Бұл жерде ғылыми фактіге сенім білдірілген.
• I trust my friend. (Мен достарыма сенемін.) – Бұл жерде досына сенім арту, оған сүйеніп, көмек сұрау туралы айтылған.
• I trust this bank to keep my money safe. (Мен бұл банкке ақшамды сақтауға сенемін.) – Бұл банкке сеніп, оған ақша тапсыру туралы айтылған.

Көріп отырғанымыздай, "believe" әдетте фактілерге, идеяларға, сенімдерге қатысты қолданылады, ал "trust" адамдарға, ұйымдарға немесе процестерге деген сенімді білдіреді. "Believe" біреудің айтқанына сенуіңді білдіруі мүмкін, ал "trust" біреуге жауапкершілікті тапсыруды білдіреді. Бұл екі сөздің арасындағы нәзік айырмашылықты түсіну маңызды, себебі оларды дұрыс қолданбаса, мәтіннің мағынасы өзгеріп кетуі мүмкін.

Happy learning!