Ағылшын тіліндегі "bend" және "curve" деген сөздердің екеуі де "иілу" деген мағынаны білдіреді, бірақ олардың арасында айырмашылық бар. "Bend" сөзі кенеттен, қатты иілуді білдіреді, ал "curve" сөзі жұмсақ, біртіндеп иілуді білдіреді. "Bend" жиірек заттың бұрылысына, ал "curve" жолдың, сызықтың иілуіне қатысты қолданылады.

Мысал ретінде:

• The road bends sharply to the left. (Жол солға кенеттен бұрылады.) Мұнда "bend" сөзі жолдың кенеттен, қатты иілуін көрсетеді.

• The river curves gently through the valley. (Өзен аңғар арқылы жұмсақ иіледі.) Мұнда "curve" сөзі өзеннің біртіндеп, жұмсақ иілуін көрсетеді.

• He bent the wire into a hook. (Ол сымды ілмек етіп иді.) Бұл жерде "bend" қатты иілуді білдіреді.

• The line curves gracefully upwards. (Сызық нәзік жоғары қарай иіледі.) Мұнда "curve" жұмсақ, сұлу иілуді білдіреді.

• The branch bent under the weight of the snow. (Бұтақ қардың салмағынан иілді.) Бұл жағдайда "bend" сынып кетпейтіндей, бірақ айтарлықтай иілуді білдіреді.

Тағы бір айырмашылық – "bend" етістік ретінде, ал "curve" зат есім ретінде де қолданыла алады. Мысалы: "The bend in the road was dangerous." (Жолдың бұрылысы қауіпті еді.) Мұнда "bend" зат есім ретінде қолданылған.

Happy learning!