Ағылшын тіліндегі «build» және «construct» етістіктері бір-біріне өте ұқсас болып көрінуі мүмкін, бірақ олардың арасында маңызды айырмашылықтар бар. «Build» етістігі әдетте қарапайым, көбінесе қолмен жасалатын құрылыстарды білдіреді. Мысалы, үй салу, қоршау жасау немесе LEGO-дан ғимарат құрастыру. Ал «construct» етістігі күрделі, жоспарланған және техникалық білімді қажет ететін құрылыстарды білдіреді. Мысалы, көпір салу, ғимараттың архитектуралық жобасын жасау немесе кешенді компьютерлік бағдарлама жасау.

Мысалдар:

• Build: They built a small house in the village. (Олар ауылда кішкентай үй салды.)
• Build: I built a snowman in the park. (Мен саябақта қар адам жасадым.)
• Construct: Engineers constructed a new bridge across the river. (Инженерлер өзен арқылы жаңа көпір салды.)
• Construct: They constructed a detailed business plan. (Олар егжей-тегжейлі бизнес жоспар жасады.)

«Build» етістігі көбінесе жеңіл және күнделікті қолданыста қолданылады, ал «construct» етістігі ресми және техникалық контексттерде қолданылады. Бірақ, бұл ережеге әрдайым бағынудың қажеті жоқ, контекстке байланысты. Екі етістіктің де синонимдері болуы мүмкін, бірақ олардың мағыналық реңктері әр түрлі.

Happy learning!