Ағылшын тіліндегі "cancel" және "annul" етістіктерінің ұқсастығы бар сияқты, бірақ олардың арасында маңызды айырмашылықтар бар. "Cancel" әдетте жоспарланған іс-шараны немесе келісімді болдырмау үшін қолданылады, ал "annul" заңды немесе ресми күші бар нәрсені жойып, оны ешқашан болмағандай етіп жариялау үшін қолданылады. Яғни, "cancel" – бұл әдеттегі күнделікті өмірде қолданылатын сөз, ал "annul" – ресми және заңды жағдайларда қолданылады.

Мысал ретінде, сіз "I cancelled my appointment" (Мен кездесуімді жойдым) деп айта аласыз. Бұл жағдайда "cancel" сөзі қолданылады, себебі бұл жеке кездесу, заңды күші жоқ. Ал, "The court annulled the marriage" (Сот некені жарамсыз деп тапты) дегенде "annul" сөзі қолданылады, себебі бұл заңды некеге қатысты.

Тағы бір мысал: "They cancelled the concert because of the rain." (Жаңбырдың себебінен олар концертті тоқтатты.) Бұл жағдайда, концерт – жоспарланған іс-шара, сондықтан "cancel" сөзі қолданылады. Егер бір заң актісін жарамсыз деп тапса, онда "The government annulled the law." (Үкімет заңды жарамсыз деп тапты.) деп айтуға болады.

Басқа мысалдар:

• "I cancelled my subscription to the magazine." (Мен журналға жазылымымды тоқтаттым.)
• "The judge annulled the contract." (Әділ сот контрактты жарамсыз деп тапты.)
• "She cancelled her flight." (Ол рейсін тоқтатты.)
• "The contract was annulled because of fraud." (Алдау салдарынан контракт жарамсыз деп танылды.)

Happy learning!