Ағылшын тіліндегі "challenge" және "difficulty" сөздері бір-біріне ұқсас болып көрінгенімен, олардың арасында маңызды айырмашылықтар бар. "Challenge" сөзі әдетте қиын, бірақ қызықты тапсырманы немесе сынақты білдіреді. Бұл тапсырманы орындау арқылы біз жаңа білім мен дағдыларға ие боламыз. Ал "difficulty" сөзі бір нәрсені орындаудағы қиындықты, кедергіні білдіреді. Ол міндетті түрде қызықты емес болуы мүмкін.

Мысал ретінде келесі сөйлемдерді қарастырайық:

• Challenge: "Learning a new language is a big challenge, but a rewarding one." (Жаңа тіл үйрену – үлкен, бірақ нәтижелі сынақ.)
• Challenge: "He accepted the challenge of climbing Mount Everest." (Ол Эверест тауын бағындыру сын-тестіне келісті.)
• Difficulty: "I had some difficulty understanding the instructions." (Нұсқауларды түсінуде қиындықтарға тап болдым.)
• Difficulty: "The main difficulty was finding enough time to study." (Негізгі қиындық – оқуға жеткілікті уақыт табу болды.)

Көріп отырғанымыздай, "challenge" сөзі бір нәрсеге жету жолындағы қиындықпен қатар, сол қиындықтан қанағаттануды да білдіреді. "Difficulty" болса тек қиындықты, кедергіні ғана білдіреді. Екі сөзді де дұрыс қолдану үшін олардың арасындағы айырмашылықты жақсылап түсіну керек.

Happy learning!