Ағылшын тілін үйреніп жүрген жасөспірімдер үшін «clarify» және «explain» етістіктерінің айырмашылығын түсіну маңызды. Екі етістік те бір нәрсені түсіндіруді білдіреді, бірақ олардың қолданылу аясы әртүрлі. «Explain» бір нәрсені толығымен, егжей-тегжейлі түсіндіру үшін қолданылады. Ал «clarify» белгісіз немесе түсініксіз нәрсені нақтылап, айқындау үшін қолданылады. Яғни, «clarify» «explain»-нен гөрі нақтырақ, қысқарақ түсіндіруді білдіреді.

Мысал ретінде келесі сөйлемдерді қарастырайық:

• Explain: The teacher explained the grammar rules to the students. (Мұғалім оқушыларға грамматика ережелерін түсіндірді.)
• Clarify: Can you clarify what you mean by that? (Сіз сол сөзіңізді нақтылап айтып бере аласыз ба?)

Көріп отырғанымыздай, бірінші сөйлемде мұғалім грамматика ережелерін толық түсіндіреді. Ал екінші сөйлемде сөйлеуші сөзінің мағынасын нақтылауды сұрайды.

Тағы бір мысал:

• Explain: Please explain how this machine works. (Бұл машина қалай жұмыс істейтінін түсіндіріп беріңізші.)
• Clarify: Could you clarify the last point you made? (Айтқан соңғы ойыңызды нақтылап айтып бере аласыз ба?)

Бұл мысалдарда да «explain» толық түсіндіруді, ал «clarify» нақтылауды білдіреді. Екі етістікті де дұрыс қолдану үшін олардың мағыналық айырмашылығын жақсылап түсіну керек.

Happy learning!