Ағылшын тілін үйреніп жүрген жасөспірімдер үшін "consider" және "contemplate" етістіктерінің айырмашылығын түсіндірейік. Екі сөз де «ойлану», «қарастыру» деген мағына береді, бірақ олардың қолданылуында айырмашылық бар.

"Consider" етістігі әдетте бір нәрсені бағалау, шешім қабылдау алдында ойлануды білдіреді. Бұл етістік практикалық мәселелерге немесе шешім қабылдауға бағытталған. Мысалы:

• "I'm considering buying a new phone." - Жаңа телефон сатып алуды ойланып жүрмін.
• "They considered all the options before making a decision." - Олар шешім қабылдамас бұрын барлық нұсқаларды қарастырды.

Ал "contemplate" етістігі терең ойлануды, медитациялауды, философиялық немесе абстрактілі тақырыптарды ойлануды білдіреді. Бұл етістік көбінесе келешектегі әрекеттерге емес, абстрактылы ойларға бағытталған. Мысалы:

• "I often contemplate the meaning of life." - Мен жиі өмірдің мағынасы туралы ойланып қаламын.
• "She sat quietly, contemplating the beauty of the sunset." - Ол тыныш отырып, күн батысының сұлулығына тамсанды.

Қысқаша айтқанда, "consider" - практикалық мәселелерді, ал "contemplate" - абстрактылы, философиялық ойларды қарастыру үшін қолданылады. Екі сөздің де аудармасы бірдей болуы мүмкін, бірақ олардың қолданылу жағдайлары әртүрлі.

Happy learning!