Ағылшын тілін үйреніп жүрген жасөспірімдер үшін "decide" және "determine" етістіктерінің айырмашылығын түсіндірейік. Екі сөз де «шешім қабылдау» мағынасын білдіреді, бірақ олардың қолданылуында айырмашылықтар бар.

"Decide" – бұл өз еркіңізбен, таңдау жасау арқылы шешім қабылдау. Бұл шешім белгілі бір фактілерге негізделмейді, көбінесе жеке қалауыңызға байланысты. Мысалы:

• "I decided to go to the cinema." - Мен киноға баруды шештім.
• "She decided to wear the red dress." - Ол қызыл көйлек киюді шешті.

Ал "determine" – бұл белгілі бір фактілерге, дәлелдерге негізделген, объективті шешім қабылдау. Сіздің жеке қалауыңыз аз әсер етеді. Мысалы:

• "The test will determine whether he passes the exam." - Тест оның емтиханды тапсыратынын немесе тапсырмайтынын анықтайды.
• "The weather will determine our plans for the weekend." - Ауа райы біздің демалыс жоспарымызды анықтайды.

Қысқаша айтқанда, "decide" – жеке таңдау, ал "determine" – фактілерге негізделген объективті шешім. Бір жағдайда екі сөзді де қолдануға болады, бірақ мағыналық айырмашылықты түсіну өте маңызды.

Happy learning!