Ағылшын тіліндегі "decrease" және "reduce" деген сөздердің мағыналары өте жақын, сондықтан олардың айырмашылығын түсіну қиын болуы мүмкін. Негізінен, екі сөз де бір нәрсенің азаюын білдіреді. Дегенмен, "decrease" көбінесе сандық өзгерісті, яғни бірдеңе сан жағынан азайғанда қолданылады. Ал "reduce" көбінесе көлемді, мөлшерді, немесе қарқынды азайтуды білдіреді. "Reduce" сөзі басқару, бақылау, немесе азайту процесіне баса назар аударады.

Мысал ретінде келесі сөйлемдерді қарастырайық:

• The number of students decreased last year. (Өткен жылы студенттердің саны азайды.) Бұл сөйлемде студенттердің санының сандық азаюы туралы айтылған.

• We need to reduce our expenses. (Біз шығынымызды азайтуымыз керек.) Бұл сөйлемде шығындарды басқару және азайту процесіне баса назар аударылған.

• The temperature decreased significantly. (Температура едәуір төмендеді.) Мұнда температураның сандық өзгерісі айтылған.

• The doctor advised her to reduce her sugar intake. (Дәрігер оған қантты тұтынуын азайтуды ұсынды.) Мұнда қант мөлшерін азайту процесіне назар аударылады.

• The company's profits decreased by 10%. (Компанияның пайдасы 10%-ға төмендеді.) Бұл сөйлемде нақты сандық өзгеріс көрсетілген.

• He reduced the speed of his car. (Ол машинасының жылдамдығын азайтты.) Бұл сөйлемде жылдамдықты азайту әрекетіне баса назар аударылады.

Көріп отырғанымыздай, екі сөздің арасындағы айырмашылық өте нәзік, бірақ маңызды. Контекстке байланысты қай сөзді қолдану керектігін анықтауға болады.

Happy learning!