Ағылшын тіліндегі "defend" және "protect" етістіктері бір-біріне өте ұқсас болып көрінуі мүмкін, бірақ олардың арасында маңызды айырмашылық бар. "Defend" етістігі белсенді қорғауды, шабуылдан қайтаруды білдіреді, ал "protect" етістігі зияннан сақтауды, қауіптен қорғауды білдіреді. Яғни, "defend" – бұл белсенді әрекет, ал "protect" – бұл алдын-алу шарасы болуы мүмкін.

Мысал ретінде, "The soldier defended his country" деген сөйлемді алайық. Бұл сөйлемде сарбаз елді шабуылдан қорғады дегенді білдіреді (Сарбаз өз елін қорғады). Ал "The mother protected her child from the rain" деген сөйлемде ана баласын жаңбырдан сақтады дегенді білдіреді (Ана баласын жаңбырдан қорғады). Бірінші жағдайда белсенді қорғау, ал екінші жағдайда алдын-алу шарасы бар.

Тағы бір мысал: "He defended his thesis successfully" (Ол өз диссертациясын сәтті қорғады). Бұл жағдайда ол өз жұмысын сыни пікірлерден қорғады. "She protected her valuable paintings from the sun" (Ол бағалы суреттерін күннен сақтады). Мұнда ол суреттерді күннің зиянды әсерінен қорғады.

Кейбір жағдайларда бұл етістіктерді бір-бірінің орнына қолдануға болады, бірақ олардың мағыналық реңктерін ескеру маңызды. Мысалы, "The castle walls protected the people inside" (Қамал қабырғалары іштегі адамдарды қорғады) деген сөйлемді "The castle walls defended the people inside" деп айтуға болады, бірақ бұл жағдайда қорғау белсенді түрде жүзеге асырылмағанын ескеру керек.

Happy learning!