Ағылшын тілін үйреніп жүрген жастар үшін «delay» және «postpone» деген екі сөздің айырмашылығын түсіндіру маңызды. Екі сөз де бір нәрсені кейінге қалдыруды білдіреді, бірақ олардың арасында маңызды айырмашылықтар бар. «Delay» сөзі әдетте күтпеген немесе басқарылмайтын кешігуді білдіреді, ал «postpone» сөзі жоспарлы түрде бір нәрсені кейінге қалдыруды білдіреді.

Мысал ретінде, ұшақтың кешігуін «delay» сөзімен сипаттауға болады: The flight was delayed due to bad weather. (Ұшақ нашар ауа райына байланысты кешіктірілді). Ал кездесуді кейінгіге қалдыруды «postpone» сөзімен сипаттауға болады: We decided to postpone the meeting until next week. (Біз кездесуді келесі аптаға дейін кейінге қалдыру туралы шешім қабылдадық).

«Delay» сөзі жиірек физикалық процестерге, ал «postpone» сөзі жиірек жоспарлар мен іс-шараларға қатысты қолданылады. Мысалы: There was a delay in the delivery of the goods. (Тауарларды жеткізуде кешігу болды). The concert was postponed because the singer was ill. (Әншінің ауруына байланысты концерт кейінге қалдырылды).

Тағы бір айырмашылық, «delay» етістігі ретінде де, зат есім ретінде де қолданыла алады, ал «postpone» көбінесе етістік ретінде қолданылады. Мысалы: The project was delayed by a week. (Жоба бір аптаға кешіктірілді). The delay was caused by unforeseen circumstances. (Кешігу болжамсыз жағдайларға байланысты болды).

Сондықтан, контекстке байланысты «delay» немесе «postpone» сөздерін дұрыс қолдану маңызды. Екі сөздің айырмашылығын түсіну сіздің ағылшын тілінде сөйлеу және жазу қабілетіңізді жақсартады. Happy learning!