Ағылшын тіліндегі "deny" және "reject" етістіктерінің мағынасы ұқсас болып көрінгенімен, олардың арасында айтарлықтай айырмашылық бар. "Deny" бір нәрсенің шындық еместігін жоққа шығаруды, ал "reject" бір нәрсені немесе біреуді қабылдамауды білдіреді. Яғни, "deny" – бұл растауды теріске шығару, ал "reject" – бұл ұсынысты, адамды немесе затты қабылдамау.

Мысалы, "He denied stealing the money" деген сөйлем "Ол ақша ұрлағанын жоққа шығарды" деген мағынаны береді. Мұнда ол өзінің ақша ұрламағанын айтып отыр. Ал "She rejected his proposal" сөйлемі "Ол оның ұсынысын қабылдамады" деп аударылады. Мұнда ол ұсыныстың өзін қабылдамады, оның шындық немесе жалғандығы туралы ештеңе айтылмаған.

Тағы бір мысал: "The company denied the accusations of environmental damage" ("Компания экологиялық зиян келтіру туралы айыптарды жоққа шығарды"). Бұл жағдайда компания айыптардың өзін теріске шығарады. Ал "The university rejected his application" ("Университет оның өтінішін қабылдамады") сөйлемінде университет оқуға түсу өтінішін қабылдамады.

"I deny knowing anything about it" ("Мен бұл туралы ештеңе білмейтінімді жоққа шығарамын"). Бұл сөйлемде сөйлеуші өзінің бірдеңе білетінін жоққа шығарады. "He rejected the job offer" ("Ол жұмыс ұсынысын қабылдамады") сөйлемінде жұмыс ұсынысы қабылданбаған.

Сонымен, "deny" – факт немесе ақпаратты жоққа шығару, ал "reject" – ұсыныс, адам немесе затты қабылдамау. Бұл екі етістіктің мағыналық айырмашылығын түсіну ағылшын тілін меңгеруде маңызды.

Happy learning!