Ағылшын тілін үйреніп жүрген жастар үшін "depart" және "leave" етістіктерінің айырмашылығын түсіну маңызды. Екі етістік те кетуді білдіреді, бірақ олардың қолданылу жағдайлары әртүрлі. "Depart" етістігі ресмирек және жиі сапарлар, жолға шығу немесе белгілі бір орыннан кету жағдайында қолданылады. Ал "leave" етістігі күнделікті өмірде кеңінен қолданылады және кез келген жерден кетуді білдіреді.

Мысалдар келтірейік:

• Depart:

  • English: The train departs at 7 pm.
  • Kazakh: Поезд кешкі сағат 7-де кетеді.
  • English: She departed from Almaty yesterday.
  • Kazakh: Ол кеше Алматыдан кетті.

• Leave:

  • English: I leave work at 6 pm.
  • Kazakh: Мен жұмыстан сағат 6-да кетемін.
  • English: Please leave your shoes at the door.
  • Kazakh: Аяқ киіміңізді есіктің алдына қойып кетіңізші.
  • English: He left his keys at home.
  • Kazakh: Ол кілттерін үйде ұмытып кетті.

Көріп отырғанымыздай, "depart" етістігі көбінесе саяхаттар мен расписаниелер туралы айтқанда қолданылады, ал "leave" етістігі әлдеқайда кең мағынада қолданылады. Сөйтіп, осы айырмашылықтарды ескеру арқылы сіздің ағылшын тіліңіз дұрыс, табиғи болады.

Happy learning!