Ағылшын тіліндегі "desire" және "want" сөздерінің мағыналары бір-біріне жақын болғанымен, олардың арасында айтарлықтай айырмашылықтар бар. "Want" деген сөз күнделікті, физиологиялық қажеттіліктерге немесе қалауларға қатысты қолданылады. Ал "desire" сөзі көбінесе күштірек, тереңірек сезімді, ұзақ уақыт бойы сақталатын арман немесе тілекті білдіреді. Ол көбіне эмоциональдық жағынан боялған болады.

Мысал ретінде келесі сөйлемдерді қарастырайық:

• I want a piece of cake. (Мен торттың бір бөлігін қаладым.) – Бұл қарапайым тілек, физиологиялық қажеттілікке жатады.
• I desire peace and happiness. (Мен тыныштық пен бақытты қатты қалап, армандаймын.) – Бұл терең, эмоциональдық сезім. Бұл адамның ішкі арманы, ұзақ мерзімді тілегі.

Тағы бір мысал:

• She wants a new phone. (Ол жаңа телефонды қалады.) – Қарапайым тілек, нақты затқа деген ұмтылыс.
• He desires to travel the world. (Ол әлемді аралауды қатты армандайды.) – Бұл ұзақ мерзімді мақсат, терең арман.

Айырмашылықты түсіну үшін, "want" сөзін күнделікті тілектерге, ал "desire" сөзін күштірек, тереңірек сезімдерді білдіретін жағдайларда қолдану керек екенін есте сақтаңыздар.

Happy learning!