Ағылшын тілін үйреніп жүргендер үшін "detect" және "discover" деген екі сөздің айырмашылығын түсіну маңызды. Екі сөз де бір нәрсені табуды білдіреді, бірақ олардың қолданылуы әртүрлі. "Detect" – бұл жасырын немесе байқалмайтын нәрсені анықтау, сезіну, байқау деген мағынаны білдіреді. Ал "discover" – бұрын белгісіз болған нәрсені табу, ашу деген мағынаны береді. Басқаша айтқанда, "detect" – бұл кішкентай белгілерді байқау, ал "discover" – бұл үлкен ашу-табыс.

Мысалы:

• "The doctor detected a problem with her heart." (Дәрігер оның жүрегіндегі проблеманы анықтады.) Мұнда дәрігер науқастың жүрегіндегі проблеманы тексеру барысында байқады. Бұл жасырын проблеманы анықтау.

• "Scientists discovered a new species of plant." (Ғалымдар өсімдіктің жаңа түрін ашты.) Мұнда ғалымдар бұрын белгісіз болған өсімдікті тапты. Бұл үлкен ғылыми ашу.

• "The police detected a lie in his statement." (Полиция оның айтқан сөзінде жалғандықты байқады.) Полиция адамның айтқан сөздеріндегі жасырын жалғандықты байқады.

• "Columbus discovered America." (Колумб Американы ашты.) Бұл тарихи ашу, бұрын белгісіз болған құрлықты табу.

Тағы бір мысал ретінде, "detect a fault in a machine" (машинадағы ақауды анықтау) және "discover a new talent" (жаңа талантты ашу) деген сөйлемдерді алуға болады. Бірінші сөйлемде ақауды байқау, екіншісінде жаңа талантты табу туралы айтылады. Бұл екі сөздің арасындағы айырмашылықты айқын көрсетеді.

Happy learning!