Ағылшын тіліндегі "diminish" және "lessen" етістіктерінің мағыналары өте ұқсас болғанымен, олардың арасында айырмашылықтар бар. "Lessen" етістігі бір нәрсенің мөлшерін, қарқындылығын немесе маңыздылығын азайтуды білдіреді, ал "diminish" етістігі көбінесе біртіндеп, бірте-бірте азаюды, әлсіреуді немесе кемітуді білдіреді. "Diminish" етістігі "lessen" етістігіне қарағанда ресмирек және сирек қолданылады.

Мысалы, "The rain lessened" деген сөйлем "Жаңбыр азайды" деген мағынаны береді. Бұл жерде жаңбырдың мөлшерінің азаюы туралы айтылады. Ал "His influence diminished over time" деген сөйлем "Оның ықпалы уақыт өте келе азайды" деп аударылады. Мұнда адамның ықпалының біртіндеп, бірте-бірте әлсіреуі туралы айтылады. Айырмашылықты көресіз бе? "Lessen" тез және кенеттен болатын өзгерісті білдіре алады, ал "diminish" біртіндеп және ұзақ уақыт бойы болатын өзгерісті білдіреді.

Тағы бір мысал: "The problem lessened after we found a solution" ("Проблема біз шешім тапқаннан кейін азайды"). Мұнда проблеманың тез арада азайғаны айтылады. Ал "His confidence diminished after the failure" ("Оның сенімі сәтсіздіктен кейін азайды") деген сөйлемде, сенімнің біртіндеп, ұзақ уақыт бойы азайғаны көрсетіледі.

"The loud music lessened after midnight" ("Орта түннен кейін дауыс қатты музыка азайды")

"Her enthusiasm diminished as the project dragged on" ("Жоба созылып жатқан сайын оның ынтасы азайды")

Happy learning!