Ағылшын тіліндегі "discuss" және "debate" етістіктері бір-біріне ұқсас болып көрінгенімен, олардың арасында айтарлықтай айырмашылықтар бар. "Discuss" дегеніміз – бірдеңені талқылау, пікір алмасу, бірлесіп қарастыру. Ал "debate" – бұл белгілі бір тақырып бойынша пікірталас, дау-дамай, қарсы пікірлерді айту. Яғни, "discuss" бейтарап талқылауды білдірсе, "debate" қарсы пікірлердің айтылуымен сипатталады.

Мысалдар келтірейік:

• Discuss: We discussed the new project. (Біз жаңа жобаны талқыладық.)
• Discuss: They discussed their plans for the weekend. (Олар демалыс күндеріне арналған жоспарларын талқылады.)
• Debate: The students debated the issue of climate change. (Студенттер климаттың өзгеруі мәселесін талқылады.)
• Debate: The politicians debated the new law. (Саясаткерлер жаңа заңды талқылады.)

Көріп отырғанымыздай, "discuss" етістігінде пікірталастың өткірлігі болмауы мүмкін. Ал "debate" етістігінде пікірлердің қайшы келуі міндетті. Кейде, "debate" ресми, регламенттелген пікірталасты білдіруі мүмкін. Сөйтіп, жағдайға байланысты тиісті етістікті дұрыс қолдана білу маңызды. Егер бейтарап пікір алмасу туралы айтсақ – "discuss", ал қарсы пікірлердің айтылуы туралы айтсақ – "debate" етістігін қолданамыз.

Happy learning!