Ағылшын тіліндегі "distant" және "remote" сөздері бір-біріне ұқсас мағына береді, екеуі де "алыс" дегенді білдіреді. Дегенмен, олардың арасында маңызды айырмашылықтар бар. "Distant" сөзі физикалық қашықтықты немесе уақыттық арақашықтықты білдіреді, ал "remote" сөзі әдетте оқшауланған, қол жеткізу қиын жерлерді сипаттау үшін қолданылады. "Distant" сөзі эмоционалдық арақашықтықты да білдіруі мүмкін.

Мысал ретінде:

• Distant: The distant mountains were covered in snow. (Алыстағы таулар қар басқан еді.) Мұнда "distant" физикалық қашықтықты білдіреді.

• Distant: She felt a distant connection to her cousins. (Ол өз жиендерімен алыс байланыста екенін сезінді.) Бұл жерде "distant" эмоционалдық арақашықтықты білдіреді.

• Remote: They live in a remote village, far from any city. (Олар қаладан алыс, алыс ауылда тұрады.) "Remote" бұл жерде оқшауланған жерді білдіреді.

• Remote: The remote control allows you to change channels easily. (Пульт арқылы сіз арналарды оңай ауыстыра аласыз.) Мұнда "remote" "қашықтан басқарылатын" деген мағына береді. Бұл сөздің басқа мағынасы.

Көріп отырғанымыздай, "distant" сөзі физикалық және эмоционалдық қашықтықты білдіреді, ал "remote" сөзі көбінесе оқшауланған, қол жеткізу қиын жерлерді немесе заттарды сипаттау үшін қолданылады. Екі сөздің де контекстіне қарай мағынасы өзгеруі мүмкін екенін есте сақтаңыз.

Happy learning!