Ағылшын тіліндегі "effect" және "impact" сөздері бір-біріне ұқсас болып көрінгенімен, олардың арасында айтарлықтай айырмашылықтар бар. "Effect" сөзі әдетте нәтиже немесе салдарды білдіреді, ал "impact" сөзі әсердің күші мен маңыздылығын баса көрсетеді. "Effect" көбінесе бір нәрсенің нәтижесін сипаттау үшін қолданылады, ал "impact" нәтиженің қаншалықты күшті екенін көрсетеді.

Мысал ретінде:

• The effect of the medicine was immediate. (Дәрінің әсері дереу байқалды.) Бұл мысалда "effect" дәрінің нәтижесін сипаттайды.

• The impact of the news was devastating. (Жаңалықтың әсері жойқын болды.) Бұл жерде "impact" жаңалықтың қаншалықты күшті әсер еткенін көрсетеді.

Тағы бір мысал қарастырайық:

• The sun has a significant effect on the growth of plants. (Күннің өсімдіктердің өсуіне елеулі әсері бар.) Мұнда "effect" күннің өсімдіктердің өсуіне әсерін сипаттайды.

• The hurricane had a huge impact on the coastal communities. (Дауыл жағалаудағы қоғамдастықтарға үлкен әсер етті.) Мұнда "impact" дауылдың қаншалықты күшті әсер еткенін көрсетеді.

Көріп отырғанымыздай, екі сөз де нәтиже туралы айтады, бірақ "impact" сөзі оның күші мен маңыздылығына баса назар аударады.

Happy learning!