Ағылшын тіліндегі "effective" және "efficient" деген екі сөздің айырмашылығын білу маңызды. Екеуі де нәтижелілік туралы айтады, бірақ әртүрлі тұрғыдан. "Effective" – бұл нәтижеге жетудің тиімділігін білдіреді, яғни жұмыс нәтижелі болды ма, жоқ па. Ал "efficient" – бұл жұмысты орындаудың тиімділігін, ресурстарды үнемдеуді білдіреді. Басқаша айтқанда, "effective" – мақсатқа жету, ал "efficient" – мақсатқа аз шығынмен жету дегенді білдіреді.

Мысалдар келтірейік:

• Effective: The new marketing campaign was effective in increasing sales. (Жаңа маркетингтік науқан сатуды арттыруда тиімді болды.)
• Efficient: He is an efficient worker; he gets a lot done in a short time. (Ол тиімді жұмысшы; ол қысқа уақыт ішінде көп нәрсе жасайды.)

Тағы бір мысал:

• Effective: The medicine was effective in curing the illness. (Дәрі ауруды емдеуде тиімді болды.)
• Efficient: The new system is more efficient than the old one; it uses less energy. (Жаңа жүйе ескі жүйеге қарағанда тиімдірек; ол аз энергияны пайдаланады.)

Көріп отырғанымыздай, "effective" нәтижеге баса назар аударады, ал "efficient" процесске. Екеуін де білу ағылшын тілінде еркін сөйлеу үшін өте маңызды.

Happy learning!