Ағылшын тіліндегі "envy" және "jealousy" сөздері жиі шатастырылады, себебі олардың мағыналары ұқсас. Дегенмен, олардың арасында айтарлықтай айырмашылық бар. "Envy" – бұл басқа біреудің игілігіне, жетістігіне немесе затына деген қызығушылық, ал "jealousy" – бірдеңені немесе біреуді жоғалтудан қорқу сезімі. "Envy" басқа адамның игілігіне бағытталған, ал "jealousy" қатынасқа немесе жақын адамға бағытталады.

Мысал ретінде:

• Envy: "I envy her beautiful car." (Мен оның әдемі көлігіне қызығамын.) Бұл жағдайда, сөйлеуші тек көлікке қызығады, оны өзіне алғысы келеді.

• Jealousy: "He was jealous of his girlfriend spending time with her friends." (Ол қызының достарымен уақыт өткізуіне қызғанды.) Бұл жағдайда, сөйлеуші өзінің қызын жоғалтудан қорқады.

Тағы бір мысал:

• Envy: "I envy her success in her career." (Мен оның мансаптық жетістіктеріне қызығамын.) Сөйлеуші тек оның табысына қызығады.

• Jealousy: "She was jealous of her sister's popularity." (Ол сіңлісінің танымалдылығына қызғанды.) Мұнда, сөйлеуші сіңлісінің танымалдылығынан өзінің кемшілігін сезінеді.

Көріп отырғанымыздай, "envy" және "jealousy" бір-біріне ұқсас, бірақ контекстке байланысты мағыналары айтарлықтай өзгеше болады. Оларды дұрыс қолдану үшін, олардың арасындағы айырмашылықты түсіну маңызды.

Happy learning!