Ағылшын тілін үйреніп жүрген жасөспірімдер үшін "escape" және "flee" етістіктерінің айырмашылығын түсіндірейік. Екі сөз де "қашу" деген мағынаны білдіреді, бірақ олардың қолданылу жағдайлары әртүрлі. "Escape" дегеніміз – жағымсыз жағдайдан, қауіптен немесе тұтқыннан босау, ал "flee" – қауіптен немесе қуғыннан тез және күрт қашу.

Мысалдар келтірейік:

• Escape: The prisoner escaped from jail. (Тұтқын түрмеден қашты.)
• Escape: She escaped the burning building. (Ол өртеніп жатқан ғимараттан қашты.)
• Flee: The villagers fled their homes when the volcano erupted. (Жаңадан жанартау атқылағанда ауыл тұрғындары үйлерінен қашты.)
• Flee: The family fled the country during the war. (Отбасы соғыс кезінде елден қашты.)

Көріп отырғанымыздай, "escape" көбінесе жеке адамның қауіптен құтылуына, ал "flee" – қауіптің салдарынан жылдам және күрт қашуға қатысты. "Escape" көбінесе жоспарлы қашуды, ал "flee" күтпеген жағдайдағы қашуды білдіреді. Бірақ, бұл ережелерге әрдайым бағыну міндетті емес, контекстке байланысты болады.

Happy learning!