Ағылшын тіліндегі "expand" және "enlarge" етістіктерінің мағыналары өте жақын болғанымен, олардың арасында айырмашылықтар бар. "Expand" етістігі көбінесе көлемнің, аумақтың немесе санның кеңеюін, яғни бар нәрсенің кеңейіп, үлкеюін білдіреді. Ал "enlarge" етістігі, әдетте, бір нәрсенің өлшемін ұлғайтуды, яғни көрінетін өлшемдерін үлкейтуді білдіреді. Негізінен, "expand" абстрактылырақ, ал "enlarge" нақтырақ мағына береді.

Мысал ретінде келесі сөйлемдерді қарастырайық:

• "The company expanded its operations into new markets." – Компания өз қызметін жаңа нарықтарға кеңейтті.
• "The photographer enlarged the picture to make it clearer." – Фотограф суретті айқынырақ ету үшін үлкейтті.

Бірінші сөйлемде "expand" компанияның қызметінің кеңеюін, яғни нарықтағы орнының ұлғаюын білдіреді. Ал екінші сөйлемде "enlarge" суреттің физикалық өлшемдерінің ұлғаюын көрсетеді.

Тағы бір мысал:

• "My knowledge of English has expanded since I started taking classes." – Ағылшын тілім сабақтар басталғалы бері кеңейді.
• "They enlarged the classroom to accommodate more students." – Олар сынып бөлмесін көбірек оқушылар сыятындай етіп үлкейтті.

Бұл мысалдарда да "expand" білімнің өсуін, ал "enlarge" сынып бөлмесінің физикалық өлшемдерінің ұлғаюын білдіреді. Көріп отырғанымыздай, контекстке байланысты "expand" пен "enlarge"-тің қолданылуы өзгеше.

Happy learning!