Ағылшын тіліндегі "expect" және "anticipate" етістіктерінің мағыналары ұқсас болғанымен, олардың арасында айтарлықтай айырмашылықтар бар. "Expect" – бірдеңенің болатынына сенуді, күтуді білдіреді, ал "anticipate" – бірдеңенің болатынын алдын-ала біліп, оған дайындалуды білдіреді. "Expect" көбінесе күнделікті жағдайларда қолданылады, ал "anticipate" – күрделірек, жоспарланған оқиғаларға қатысты қолданылады.

Мысал ретінде: Мен бүгін достарымнан хабар күтемін (I expect to hear from my friends today). Бұл жерде сіз достарыңыздан хабар келеді деп ойлайсыз, бірақ ешқандай арнайы дайындық жасамайсыз. Ал егер сіз айтатын болсаңыз: Мен бүгін достарымнан келетін хабарды күтіп отырмын және оған дайынмын (I anticipate hearing from my friends today and I’m prepared for it.), бұл сіздің достарыңыздан хабар келетінін алдын-ала біліп, оған дайындық жасағаныңызды көрсетеді. Мысалы, сіз маңызды бір жаңалық күтіп отырған болуыңыз мүмкін.

Тағы бір мысал: Мен жаңа жұмысымда көп жұмыс істеуді күтемін (I expect to work hard in my new job). Бұл жалпы күту. Ал: Мен жаңа жұмысымдағы қиындықтарды алдын-ала сезініп, оларға дайын болуға тырысамын (I anticipate challenges in my new job and I’m trying to be prepared for them.) дегенде, сіз қиындықтар болатынын біліп, оларға қарсы шаралар қолданатындығыңызды көрсетесіз.

"Expect" етістігі көбінесе нәтижеге бағытталған, ал "anticipate" етістігі процесске бағытталған. "Expect" жақсы немесе жаман нәтижеге қатысты болуы мүмкін, ал "anticipate" көбінесе дайындықты қажет ететін оқиғаларға қатысты қолданылады.

Happy learning!