Ағылшын тілін үйреніп жүрген жастар үшін "expensive" және "costly" сөздерінің айырмашылығын түсіндірейік. Екі сөз де "құны қымбат" деген мағынаны білдіреді, бірақ олардың қолданылу аясы әртүрлі. "Expensive" сөзі бағаның жоғарылығын жалпылама түрде білдіреді, ал "costly" сөзі тек материалдық шығындардан басқа, уақыт, күш-жігер сияқты басқа да ресурстардың жоғалуын білдіруі мүмкін.

Мысал ретінде мынадай сөйлемдерді қарастырайық:

• "That car is expensive." - "Сол машина қымбат." (Бұл сөйлемде тек машинаның бағасы жоғары екені айтылады.)
• "That mistake was costly." - "Сол қателік қымбатқа түсті." (Мұнда қателік салдарынан болған шығындар туралы айтылады, тек ақша ғана емес, уақыт немесе басқа ресурстар да болуы мүмкін.)

Тағы бір мысал:

• "Diamonds are expensive." - "Алмаздар қымбат."
• "His decision proved to be costly." - "Оның шешімі қымбатқа түсті."

Көріп отырғанымыздай, "expensive" сөзі заттардың бағасына қатысты қолданылады, ал "costly" сөзі кез келген шығындарға, соның ішінде материалдық емес шығындарға да қатысты қолданылады.

Happy learning!