Ағылшын тіліндегі "fair" және "just" сөздерінің мағынасы ұқсас болып көрінгенімен, олардың арасында айтарлықтай айырмашылықтар бар. "Fair" әділдікті, теңдікті білдіреді, ал "just" заңдылыққа, дұрыстыққа баса назар аударады. "Fair" бейтараптықты, алдын-ала жасалған шарттардың орындалуын білдірсе, "just" әділ сот шешімін немесе әділетті әрекетті білдіреді.

Мысал ретінде:

• Fair: "The teacher gave a fair assessment to all students." (Мұғалім барлық студенттерге әділ баға қойды.) Бұл мысалда мұғалімнің бағалауы объективті және тең болғанын көрсетеді.
• Just: "The court delivered a just verdict." (Сот әділ үкім шығарды.) Бұл мысалда соттың шешімі заңдылыққа, дұрыстыққа сәйкес келетінін көрсетеді.

Тағы бір мысал:

• Fair: "It's not fair that she gets all the attention." (Оның барлық назарды өзіне аударуы әділ емес.) Бұл жағдайда теңсіздік, әділетсіздік көрсетілген.
• Just: "It's only just that he should apologize." (Оның кешірім сұрауы әділ болар еді.) Мұнда әділдік, дұрыстыққа сәйкес келетін іс-әрекет талап етілуде.

Екі сөзді де қолдануда контекст маңызды. Сөйлемдегі жағдайға байланысты қай сөзді қолдану керектігін анықтауға болады. Көп жаттығу жасап, сөздердің мағынасын жақсы түсінуге болады. Happy learning!