Ағылшын тіліндегі "famous" және "renowned" сөздері бір-біріне өте ұқсас болып көрінуі мүмкін, себебі екеуі де белгілі адам немесе нәрсе туралы айтады. Дегенмен, олардың арасында маңызды айырмашылық бар. "Famous" сөзі кең таралған және көпшілікке белгілі болуды білдіреді. Ал "renowned" сөзі белгілі бір сала немесе топта жоғары бағаланған, беделі жоғары адам немесе нәрсе туралы айтады.

Мысал ретінде, әйгілі әнші туралы айтсақ, біз оны "famous singer" деп атаймыз. Бұл оның көпшілікке танымал екенін білдіреді.
English: She is a famous singer. Қазақша: Ол әйгілі әнші.

Ал, егер біз белгілі бір музыкалық стиліндегі шеберлігімен танымал композитор туралы айтсақ, онда біз "renowned composer" деп атаймыз. Бұл оның музыка әлеміндегі беделі жоғары екенін көрсетеді. English: He is a renowned composer in classical music. Қазақша: Ол классикалық музыкада танымал композитор.

Тағы бір мысал: "famous tourist attraction" дегенде біз көпшілікке танымал туристік орынды айтамыз, ал "renowned museum" дегенде өзінің коллекциясының құндылығымен және маңыздылығымен танымал музейді айтамыз. English: The Eiffel Tower is a famous tourist attraction. Қазақша: Эйфель мұнарасы әйгілі туристік орын. English: The Louvre Museum is a renowned museum. Қазақша: Лувр мұражайы танымал мұражай.

Сонымен, "famous" сөзі кең таралған танымалдықты, ал "renowned" сөзі белгілі бір сала немесе топтағы жоғары бағаланған беделді білдіреді. Екі сөзді де дұрыс қолдана білу үшін олардың арасындағы бұл нәзік айырмашылықты түсіну маңызды. Happy learning!