"Fertile" және "productive" деген екі сөздің арасындағы айырмашылықты түсіну қиын болуы мүмкін, себебі олардың мағыналары бір-біріне жақын. Алайда, олардың қолданылу саласы әртүрлі. "Fertile" негізінен топырақтың, жердің немесе әйелдің бала көтеру қабілетін сипаттау үшін қолданылады. Ал "productive" өнімділікті, нәтижелілікті білдіреді. Яғни, белгілі бір уақыт ішінде көп нәрсе жасауды, жақсы нәтиже беруді көрсетеді.

Мысалы, "fertile land" (құнарлы жер) дегенде, ол жерде егін мол өсетінін айтамыз. Ал "productive worker" (өнімді жұмыскер) дегенде, бұл жұмыскер өз жұмысын тиімді орындап, көп нәтиже беретінін білдіреді.

Төмендегі мысалдарды қарастырайық:

• The fertile soil produced a bountiful harvest. (Құнарлы топырақ мол өнім берді.)
• She is a fertile writer, producing several novels a year. (Ол өте шығармашылығы мол жазушы, жылына бірнеше роман жазады.) Бұл жерде "fertile" шығармашылық потенциалды білдіреді.
• The factory is highly productive. (Зауыт өте өнімді.)
• He had a very productive meeting. (Оның өте нәтижелі кездесуі болды.)

Енді "fertile" және "productive" сөздерін ажырата білу үшін, олардың қандай контексте қолданылатынына назар аудару керек. Егер топырақ, жер, немесе бала көтеру қабілеті туралы айтсақ, онда "fertile" қолданылады. Ал жұмыс, өнім, нәтиже туралы айтсақ, онда "productive" қолданылады.

Happy learning!