Ағылшын тіліндегі "foretell" және "predict" етістіктерінің мағыналары ұқсас болғанымен, олардың арасында айырмашылық бар. "Foretell" етістігі әдетте болашақта болатын оқиғаны алдын ала білу немесе болжауды білдіреді, ал "predict" етістігі ғылыми немесе статистикалық деректерге негізделген болжам жасауды білдіреді. "Foretell" көбінесе табиғаттан тыс күштердің, мысалы, сиқыр немесе экстрасенсорлық қабілеттердің көмегімен болжауды білдіреді. Ал "predict" логикалық талдау немесе ғылыми зерттеулерге негізделген болжамды білдіреді.

Мысал ретінде:

• Foretell: The fortune teller foretold that she would meet her soulmate soon. (Пайғамбар қыз оның жақын арада жарымен кездесетінін айтты.)
• Predict: Scientists predict that the temperature will rise by 2 degrees Celsius in the next decade. (Ғалымдар келесі онжылдықта температура 2 градус Цельсийге көтерілетінін болжайды.)

Көріп отырғанымыздай, "foretell" мистикалық немесе рухани аспектілерді қамтиды, ал "predict" ғылыми немесе рационалды болжамдарға қатысты. Тағы бір мысал:

• Foretell: The shaman foretold a great famine. (Шаман үлкен аштықты болжады.)
• Predict: Economists predict a recession next year. (Экономисттер келесі жылы рецессия болады деп болжайды.)

Бұл айырмашылықтарды есте сақтау, ағылшын тіліндегі сөйлеу мен жазуда дұрыс сөз таңдауға көмектеседі.

Happy learning!