Ағылшын тілін үйреніп жүрген жасөспірімдер үшін "fortunate" және "lucky" сөздерінің айырмашылығын түсіндірейік. Екі сөз де «сәтті», «бақытты» деген мағынаны білдіреді, бірақ олардың арасында маңызды айырмашылықтар бар. "Lucky" сөзбе-сөз «бақытты», күтпеген жақсы оқиғаға байланысты қолданылады. Ал "fortunate" сөзі ұзақ уақыт бойы жасалған еңбектің, талпыныстың нәтижесінде келген сәттілікке қатысты қолданылады. Яғни, "lucky" - бұл кездейсоқ бақыт, ал "fortunate" - бұл еңбектің жемісі.

Мысалдар келтірейік:

• Lucky: I was lucky to win the lottery. (Мен лотереяда жеңіп алуым бақытты жағдай болды.)

• Fortunate: She is fortunate to have such a supportive family. (Оның қолдаушы отбасы бар екені бақытты жағдай.)

• Lucky: I was lucky to find a parking spot downtown. (Мен қала орталығында тұрақ табуым бақытты жағдай болды.)

• Fortunate: He is fortunate to have a job he loves. (Ол өзі жақсы көретін жұмысы бар екеніне бақытты.)

• Lucky: I found a twenty dollar bill on the street; I was so lucky! (Мен көшеден жиырма доллар таптым; мен өте бақытты болдым!)

• Fortunate: I was fortunate enough to travel to many countries. (Мен көптеген елдерге саяхаттауға мүмкіндік алдым - бақыттымын!)

Көріп отырғанымыздай, "lucky" кездейсоқ, күтпеген жағдайларды, ал "fortunate" ұзақ уақыт бойы жасалған күш-жігердің, талпыныстың нәтижесін сипаттайды. Екі сөздің де мағынасы ұқсас болғанымен, олардың қолданылуында айырмашылық бар екенін есте сақтаңыз.

Happy learning!