"Full" және "packed" деген екі сөз де "толы" деген мағынаны білдіреді, бірақ олардың қолданылуында айырмашылық бар. "Full" сөзі бір нәрсенің сыйымдылығына дейін толғанын білдіреді, ал "packed" сөзі бір нәрсе тығыз, тығыздап толтырылғанын білдіреді. Басқаша айтқанда, "full" заттың мөлшеріне баса назар аударса, "packed" заттың орналасу тығыздығына назар аударады.

Мысалы:

• The bus was full. (Автобус толы болды.) Бұл жағдайда автобуста орын жоқ екенін білдіреді, автобус өзінің сыйымдылығына дейін толған.

• The bus was packed. (Автобус тығыз толған болатын.) Бұл жағдайда автобуста орын аз екенін және адамдар тығыз орналасқанын білдіреді. Автобус толы болуы мүмкін, бірақ оның сыйымдылығынан асып кетпеуі де мүмкін.

Тағы бір мысал:

• The bag is full of apples. (Сумка алмаға толы.) Сумка алмамен толып тұр, бірақ алмалардың бірі біріне тығыз орналаспауы мүмкін.

• The bag is packed with apples. (Сумка алмамен тығыз толтырылған.) Бұл жағдайда алмалар сумкаға тығыз орналастырылғанын білдіреді.

Енді тағы бірнеше мысал қарастырайық:

• The room is full of furniture. (Бөлме жиһазға толы.)
• The suitcase is packed for the trip. (Чемодан саяхатқа арналып тығыз толтырылған.)

Көріп отырғанымыздай, "full" және "packed" сөздерінің арасындағы айырмашылық маңызды. Дұрыс сөзді таңдау үшін контекстке назар аудару керек.

Happy learning!