Ағылшын тіліндегі "greet" және "welcome" етістіктері көбінесе бір-біріне ұқсас мағына береді, бірақ олардың арасында айырмашылық бар. "Greet" - бұл адаммен кездескенде, онымен сәлемдескенде қолданылатын етістік. "Welcome" болса, адамды қарсы алып, оны қуанышпен қабылдауды білдіреді. "Greet" қысқа және ресми емес болуы мүмкін, ал "welcome" жылырақ және ресми болуы мүмкін.

Мысалы, "I greeted my friend with a handshake." деген сөйлем "Мен досымды қол алысып сәлемдестім." деген мағынаны береді. Бұл жерде "greet" етістігі тек сәлемдесуді білдіреді. Ал "They welcomed us to their home with open arms." деген сөйлем "Олар бізді үйлеріне ашық қолдарымен қарсы алды." деген мағынаны береді. Мұнда "welcome" етістігі жылы және қонақжайлылықты білдіреді. "Welcome" етістігі жиірек "welcome to..." тұрпатында қолданылады, мысалы, "Welcome to Kazakhstan!" ("Қазақстанға қош келдіңіз!")

Тағы бір мысал: "She greeted the guests at the door." ("Ол қонақтарды есіктен сәлемдесті") мұнда "greet" тек қана сәлемдесуді білдіреді. Ал, "The hotel welcomed its guests with a complimentary breakfast." ("Қонақ үй қонақтарын тегін таңғы аспен қарсы алды.") мұнда "welcome" қонақтардың қонақ үйде болуын қуанышпен қабылдауды білдіреді.

Кейбір жағдайларда бұл етістіктердің орнына бір-бірін ауыстыруға болады, бірақ мағынасы біршама өзгеруі мүмкін. Сөйлемнің контекстіне байланысты дұрыс етістікті таңдау маңызды.

Happy learning!