Grief және sorrow екі сөз де қайғыны білдіреді, бірақ олардың арасында айырмашылықтар бар. Grief – бұл әдетте өлімге байланысты терең, қатты қайғы. Ал sorrow – бұл кең мағыналы сөз, ол әр түрлі жағымсыз жағдайларға байланысты болуы мүмкін. Мысалы, сүйікті адамыңды жоғалтқанда сезінетін қатты қайғыны grief деп атаймыз.

Example: The death of her grandmother caused her deep grief. (Әжесінің өлімі оған терең қайғы әкелді.)

Ал жұмысыңнан айрылғанда немесе маңызды сынақтан сүрінсең сезінетін қайғыны sorrow деп атаймыз. Бұл grief сияқты қатты және терең емес, бірақ әлі де жағымсыз сезім.

Example: He felt a deep sorrow after losing his job. (Жұмысынан айрылғаннан кейін ол терең қайғыны сезінді.)

Grief – бұл көбінесе өлімге байланысты қатты қайғы, ал sorrow – кең мағыналы сөз, ол әр түрлі жағымсыз жағдайларға байланысты болуы мүмкін. Sorrow басқа себептерден де болуы мүмкін, мысалы, достықтың бұзылуынан немесе махаббаттың жоғалуынан.

Example: She felt sorrow when her best friend moved away. (Ең жақын досы ауылға көшкенде ол қайғырды.)

Қысқаша айтқанда, grief - өліммен байланысты терең, қатты қайғы, ал sorrow – кең мағыналы сөз, ол әр түрлі жағымсыз жағдайларға байланысты болуы мүмкін. Екі сөз де қайғыны білдіреді, бірақ олардың интенсивтілігі мен себептері әртүрлі. Happy learning!