Ағылшын тіліндегі "harsh" және "severe" сөздерінің мағыналары бір-біріне жақын болғанымен, олардың арасында айтарлықтай айырмашылықтар бар. "Harsh" сөзі әдетте жағымсыз, өрескел, қатты әсер ететін нәрселерді сипаттау үшін қолданылады. Ал "severe" сөзі қатаң, ауыр, елеулі деген мағына береді. "Harsh" көбінесе сезімге, дыбысқа, жарыққа немесе сыншы пікірлерге қатысты қолданылады, ал "severe" жағдайларға, ауруларға, жазаларға немесе проблемаларға қатысты қолданылады.

Мысал ретінде бірнеше сөйлем қарастырайық:

*The teacher's criticism was harsh. (Мұғалімнің сын-пікірі өте қатты болды.)

*He had a harsh cough. (Оның жөтелі өте қатты еді.)

*The weather was harsh and cold. (Ауа-райы өте қатты және суық еді.)

*The punishment was severe. (Жаза өте ауыр болды.)

*He suffered from a severe illness. (Ол ауыр аурудан зардап шекті.)

*The economic situation is severe. (Экономикалық жағдай өте ауыр.)

Көріп отырғанымыздай, "harsh" сезімдерге немесе физикалық әсерлерге қатысты, ал "severe" жағдайлардың ауырлығына баса назар аударады. Осы айырмашылықты есте сақтау арқылы сіз бұл екі сөзді дұрыс қолдана аласыз. Happy learning!